火学网学员服务电话:400-882-1988
上海外国语大学中高级口译招生

新概念英语第二册笔记新版 Lesson 3:Please send me a card

作者:上海火学网  发布时间:2012-01-07  来源:上海新概念英语培训网

  【NEW WORDS AND EXPRESSIONS】

  ★send v. 寄,送

  send sth.to sb./send sb.sth

  give sb.sth./give sth.to sb.

  send/take children to school

  take: 某人亲自送

  send: 通过第三人去送

  ★postcard n. 明信片

  send him a card

  namecard/visiting card : 名片

  Here is my namecard.

  ID card:身份证

  credit card:信用卡

  cash card

  ★spoil(spoiled or spoilt) v. 使索然无味,损坏

  break: 打破

  spoil: 把东西的质量变得不好;生活中不顺心的事;宠坏,溺爱

  His parents spoiled the boy. 宠坏

  This spoiled my day.

  What you said spoiled me.

  His arrival spoiled my hoilday.

  damage: 破坏,程度不一定很重

  destroy:破坏,彻底摧毁

  ★museum n. 博物馆

  Palace Museum:故宫

  ★public adj. 公共的

  private

  public shool/place/house(pub:酒吧)

  in private: 私下里的

  in public: 公开的

  Why not have a conversation in public?

  ★friendly adj. 友好的

  lovely adj.

  ★waiter n. 服务员,招待员

  waiter

  waitress

  chief waiter

  shop assistant

  attendant

  ★lend v. 借给

  borrow from

  lend sth.to sb

  lend sb.sth.

  ★decision n. 决定

  v. decide

  make a big/great dicision

  ★whole adj. 整个的

  all the...

  the whole...

  ★single adj. 唯一的,单一的

  double

  【Text】

  Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!

  参考译文

  明信片总搅得我假日不得安宁。去年夏天,我去了意大利。我参观了博物馆,还去了公园。一位好客的服务员教了我几句意大利语,之后还借给我一本书。我读了几行,但一个字也不懂。我每天都想着明信片的事。假期过得真快,可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。到了最后一天,我作出了一项重大决定。我早早起了床,买来了37张明信片。我在房间里关了整整一天。然而竟连一张明信片也没写成!

  【课文讲解】

  The baby spoilded my night.

  Italian/Italy

  and 先后往往是对等的概念

更多上海新概念信息请访问:上海新概念 新概念培训简章 火学网论坛
上海新概念英语培训课程咨询电话:021-51860017
口译问答
学校名称 课程名称 上课地点 优惠价 报名
复旦网院 上海中级口译培训课程 人民广场 ¥1230 报名
上海外国语大学 上海中高级口译专业培训 徐汇校区 ¥1350 报名
新世界 上海英语中级口译培训 港陆总部 ¥1630 报名
元培翻译 上海英语同声传译培训 浦东校区 ¥15800 报名
中译 全国英语二级笔译培训 虹桥总部 ¥2800 报名
课程搜索:
口译频道 口译课程
上外口译培训
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
口译频道
论坛话题