火学网学员服务电话:400-882-1988
上海外国语大学中高级口译招生

2012年新概念第三册经典句子汇总(1)

作者:上海火学网  发布时间:2012-01-07  来源:上海新概念英语培训网

  觉得这篇文章是背诵的好文章。

  1、Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.

  开头就很平铺的说出了文章要说的内容,而且不觉得做作。。对比俺写文章。。绞尽脑汁想出来的句子,和后面又连不上。。蛮突兀的,而且,punctuality 可以用在阐述character方面的例子。

  2、Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in a state of chaos.

  这几天研究NEC, 发现其实他们蛮喜欢用这种双重否定的。。或者说 是用本身就带否定意味的词来表达,什么not donot。。出现得不多。而且,是我们chinese喜欢用的排比句式。。。同时,这个句子MS是个虚拟。。。

  3、Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it.

  这三句话是连一起的,所以说这篇文章推荐背诵。三个句子,都是看起来很小儿科的句子,单词句式都会,但是觉得很自然地,第一句陈诉观点,第二句虚拟假设相反情况,到第三句又很自然地用倒装来说也有少量情况出现。。。反思俺写文章,都是心血来潮在前面一堆类似句式中突然冒一个其他的句式,多变的目的是达到了,但是一点都不灵活。。。— —|

  4、He is therefore forgiven, if late for a dinner party.

  if引导的条件状语后置,其实这更多的符合欧美人的表达习惯,后面看到的很多句子,都和我们一般写出来的不一样。我们一般写 if...,he...,或者When..., he....

  5、But people are often reproached for unpunctuality(又是一个直接表示否定意义的词) when their only fault is cutting things fine.

  推荐背的是 cutting things fine 这个词组——卡得太紧

  句子意思是:但人们则常常仅仅由于将时间安排得太紧而引起不准时受到指责。

  如果让我们来写这个句子的话:

  But people are often blamed just because they have arranged their agandas too heavy to be punctuality.— —|

  6、The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.

  感觉很利索的过渡,直接把话题转移到另外一个方面,说提前太早到达其实和不按时是一样让人恼火的。。

  as much a trial to others as。。觉得这个句子蛮经典的。。很明白地说出了早到也是对人的一种折磨。。。

  7、Although being early may mean wasting a little time, this will be less than if you miss the train and have to wait an hour or more for the next one; and avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable(又是。。) to get on it.

  个人蛮喜欢用的一种让步的句子.但是又不是单纯的表示让步,其实是2个并列的句子,同时做了另外一种情况的比较,觉得就说服力雄厚起来。

  同时几个单词觉得蛮好:drawing out of the station 一般都会说 about to leave, take off,...

  very,这个词用在这里感觉就是正好掐在那一个让人觉得很闷郁的关键点

  avoid the frustration 动词的名词形式,记得论坛上有篇蛮经典的帖子就是说 名词化趋势,把表达句子中心意思的词尽量用名词表达

  be unable to ..比couldn't, failed to, not successful。。这些用滥的会不会要好一点,而且 这个更多的就是强调事情有没有做成功

  8、An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.

  without..是使用频率很高的词,而且这个是介词短语做补语。这个句子是跟着上面的句子更进一步推进,加强后果的严重性。。

  9、She entered the station twenty minutes before the train was due, since her patents had imressen upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to maike two journeys to meet her.

  since引导的从句再嵌套一个宾语从句,之下还有一个限定性的定语从句,结构蛮复杂,但是句子意思表达却相当清晰。。

  10、She felt in her handbag fot the piece of paper...

  表达,使用的单词 feel。。一般我们写做习惯:She searched in her bag for the piece of paper..

  11、The girl, tear streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard's van.

  那个 tear streaming down her face 觉得这个状语用得蛮好的。。。

更多上海新概念信息请访问:上海新概念 新概念培训简章 火学网论坛
上海新概念英语培训课程咨询电话:021-51860017
口译问答
学校名称 课程名称 上课地点 优惠价 报名
复旦网院 上海中级口译培训课程 人民广场 ¥1230 报名
上海外国语大学 上海中高级口译专业培训 徐汇校区 ¥1350 报名
新世界 上海英语中级口译培训 港陆总部 ¥1630 报名
元培翻译 上海英语同声传译培训 浦东校区 ¥15800 报名
中译 全国英语二级笔译培训 虹桥总部 ¥2800 报名
课程搜索:
口译频道 口译课程
上外口译培训
免责声明
① 由于各方面情况不断调整与变化,火学网所提供的所有考试信息仅供参考,请考生以权威部门公布的正式信息为准。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着 赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
③ 凡本站注明“稿件来源:上海火学网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个 人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必 须注明“稿件来源:上海火学网”,违者本站将依法追究责任。
口译频道
论坛话题